从我进入 》》》

大乐透怎么算中奖_白小组四不像彩图

2019-11-14 16:47:33  来源:国内新闻网-人民日报
 

  原标题:中国年轻人离不开的这个东西,被约翰逊视为当首相来最大的挑战

  对于当代中国年轻人来说,外卖或许成为继手机之后又一个离不开的生活必需品了。而远在英国为了脱欧忙得焦头烂额的首相鲍里斯·约翰逊也深有体会,因为身在唐宁街10号很难点外卖,在他看来算是上任以来最大的挑战了。

  A Tory Party election broadcast featuring Boris Johnson discussing his personal life has left viewers on social media in stitches at his tongue in cheek responses。 The four-minute video shows Mr Johnson explaining his daily routine, eating habits and music listening habits。

  保守党最近拍摄了一个约翰逊的选举宣传片,他在里面的表现让网友忍俊不禁。在这段四分钟的视频中,约翰逊先生解释了他的日常习惯、饮食习惯以及听音乐的习惯等等。

  He was then asked about the biggest challenge in the job and replied: “I was pretty incredulous the other day when I found out I couldn’t actually get a Thai curry to deliver to Number 10 because of the security problems, the security is too tight。”

  当被问到上任以来最大的挑战是什么,他回答说:“前几天,我发现因安全原因泰国咖喱没法快递到10号时,真是难以置信。安保措施太严了。”

  ▲ Boris Johnson‘s hilarious responses in campaign video asking about biggest challenge as PM (via express.co.uk)

截图 via Conservatives/Twitter截图 via Conservatives/Twitter

  看来,不管身居多么显要的位置,都逃不过外卖的香气。

  有网友嘲笑道,这有什么稀奇的,他也没有达成(deliver)过什么成就。

  Should not be a surprise。 He’s Not managed to deliver anything as PM or foreign secretary before that。

  没什么可惊讶的。他当首相或是此前当外交大臣,都没有达成过任何事情。

  He couldn’t get Brexit delivered either @BorisJohnson @Conservatives #VoteLabour2019

  脱欧他也实现不了啊。

  除了外卖难题,在这段保守党为大选造势录制的视频中,约翰逊还回答了好几个相对私人的问题,以体现首相亲民的一面。

  Mr Johnson said: “I tend to get up pretty early and then I go down and take the dog for a walk, the dog does his business and so on and so forth, that’s my start to the day。”

  约翰逊先生说:“我习惯早起,然后出门遛狗,等狗办完它的事,诸如此类,一天就这么开始了。”

  Asked whether he prefers fish and chips or a roast dinner, he says: “I think fish and chips on a cold night on a beach, you can’t beat it。”

  当被问及他更喜欢炸鱼薯条还是烤肉时,他说:“寒冷夜晚在海滩上吃炸鱼薯条,没有比这更赞的事了。”

  ▲ Boris Johnson‘s hilarious responses in campaign video asking about biggest challenge as PM (via express.co.uk)

  不过最具争议性的是约翰逊泡茶的一段。很多网友疑惑,加牛奶之前为什么不先把茶包捞出来?

  He leaves his tea bag in。

  他居然把茶包放里面了。

  Take the teabad out the cup。

  把茶包拿出来啊。

  The biggest thing I took from it is that @BorisJohnson doesn‘t stir his tea, and leaves the bag in。

  看完我只记得约翰逊没搅杯子,还把茶包留里面了。

  而作为当代中国年轻人,我们的疑惑是,那不是一杯奶茶吗?

  整合:A君

  资料:dailymail, express.co.uk, Twitter

  图:Twitter

责任编辑:赵明

大乐透怎么算中奖_白小组四不像彩图(09999922)