综合练习5  

答案与注释 （Readings 21 - 25）

Reading 21  Ticket Please  幽默：查票

答案：

   1. H   2. D   3. F   4. B   5. M   6. A   7. K   8. C   9. I   10. L

  11. E  12. J  13. G.

注释：

1.         答案为H (meeting).  “conference” 意思是“会议, 讨论会”。本题根据句中的上下文和第四段中的“after the conference”线索可以推断词义。本句说他们“乘火车to a conference”。“conference”的意思可能是一个地方。可是该词在第四段中又出现一次“after the conference”，此处“地方”讲不通。那麽我们只得重新猜。工程师会计出外可能是出差或开会。该词前面的介词“to”和“after”与“会议”搭配；与“出差”不搭配。由此可确定该词的意思是“会议”。

2.         答案为D (only one).  “a single” 意思是“仅一（个）”。本题根据句中的上下文很容易猜出该词的意思是“仅一张（票）”。

3.         答案为F (get on).  “board” 意思是“上(船、飞机等)”。本题根据句中的上下文不难猜出该词的意思：“他们都board火车”。

4.         答案为B (own).  “respective” 意思是“分别的, 各自的”。本题主要根据第一段大意可以推断词义：三个会计一人买了一张票，而三位工程师却只买了一张票。本句说“会计坐在他们respective的座位上，而那三位工程师却都 cram进一个restroom，然后关上了门”。“respective”意思多半是“各自的，自己的”。接着猜下两个词。“cram“意思可能是“进入，挤入”。根据词形线索rest + room可推测“restroom”的大概意思是“休息室”。根据下一段的大意 – 查票时，门只打开一点缝把票伸出来 – 对该词可做进一步的推测：“洗手间”。

5.         答案为M (crowd).  “cram” 意思是“填满”。 本题主要线索参见注释4。

6.         答案为A (washroom with chairs or sofas).  “restroom” 意思是“洗手间（内设休息室，备有沙发椅等）”。本题主要线索参见注释4。

7.         答案为K (left).  “departed” 意思是“离开”。本句包括两个词，可一起猜。主要线索是句中的上下文：“不久火车就departed, conductor走过来收票”。两个词都不难猜：“departed”是“开了，启程了”；“conductor”是“列车员”。

8.         答案为C (person who takes care of the passengers and collect tickets on a train).  “conductor” 意思是“(市内有轨电车或公共汽车)售票员, <美>列车长”。 本题主要线索参见注释7。

9.         答案为I (a little).  “a crack” 意思是“裂缝；缝隙”。本句包括两个词，可一起猜。主要线索是句中的上下文：“门只打开一个crack，一支胳膊 emerges，手里拿着一张票”。“crack”的意思显然是“缝隙”；“emerges”是“出现，伸出来”。

10.     答案为L (appears).  “emerges” 意思是“出现；显露”。 本题主要线索参见注释9。

11.     答案为E (surprise).  “astonishment” 意思是“惊讶”。本题主要根据本段大意可以推断词义：返程时，会计们决定效仿，三个人只买一张票。“To their astonishment，三位工程师却一张票都没买”。该短语肯定是“使他们惊讶，大吃一惊”。

12.     答案为J (confused; unable to understand).  “perplexed” 意思是“困惑的, 不知所措的”。本题主要根据句中的上文可以推断词义：“你们怎麽上车都不买票？”一位perplexed会计问。此处那位会计肯定感到“迷惑不解”。

13.     答案为G (after some time).  “afterward” 意思是“然后, 后来”。本题主要根据词形线索可以推断词义：词根“after”。根据上下文可确定“Shortly afterward”的意思是“不久之后”，由此可推断“afterward”意思是“之后，后来”。

Reading 22  American Buskin (Part I)  美 国 悲 剧 (I)

答案：

   1. H   2. O   3. L   4. E   5. Q   6. A   7. K   8. P   9. C   10. S

  11. F  12. N  13. R  14. B  15. I  16. M  17. D  18. T   19. J   20. G

注释：

1.         答案为H [(people who have ) a strong belief, for example, in God and often go to church].  “religious-minded” 意思是“笃信宗教”。本题主要根据词形线索和本段大意可以推断词义：父母带着孩子去了一个城市又一个城市，沿街祷告。生活很苦，宗教是他们的精神寄托。该词是合成词，由religious + minded构成，修饰“parents”。我们认识“mind”，意思是“头脑”。“religious-minded”可能指父母的头脑里想的都是宗教，即“非常信教的”。

2.         答案为O (support).  “mainstay” 意思是“支柱, 中流砥柱”。主要线索是句中的“but”及修辞结构线索可以推断词义：家里总是很穷，可是他们笃信宗教 -- 宗教“是他们的希望和mainstay，使他们经受住生活的种种磨难”。“hope and mainstay”属平行排比结构，两个词由“and”连接，意思上相近。此结构用于加强语气。“but”表示转折 – 虽然穷，可是有宗教作为他们的“精神支柱”（mainstay）。

3.         答案为L (person working at a hotel, for example, carrying things for the people staying there).  “bellboy” 意思是“（旅馆、俱乐部等的）行李服务员；侍者”。本题主要根据句中的“sixteen”和“hotel”线索可以推断词义：一个16岁的孩子在旅馆找到一份工作，一般都是当服务员。

4.         答案为E (money given to people like waiters for services).  “tips” 意思是“小费”。本题主要根据句中的“salary”与该词的平行排比结构及上句中的“hotel”可以推断词义。“salary”和“tips”并列，由“and”连接，而且都作“received”的宾语。我们认识“salary”，意思是“工资”，可推测“tips”也是收入。根据背景知识，旅馆工作的额外收入是小费，估计“tips”就是这个意思。

5.         答案为Q (surprised).  “astonished”的原形是“astonish”，意思是“使吃惊”。本题主要根据本文第一段第二句中的“The family was always very poor”线索可以推断词义：家里穷，总是没有钱。平生第一次见到这麽多钱，肯定使他吃惊。

6.         答案为A (something bad, unhappy).  “tragedy” 意思是“悲剧; 悲惨事件; 惨案; 灾难; 不幸”。本句包括两个词，可一起猜。主要线索是本句中的主谓宾关系和下面两句大意。他的姐姐与人私奔，由此可推测“tragedy”是“不幸的事”。“overwhelmed”的大概意思是“发生，使 … 痛苦”。

7.         答案为K (made … suffer greatly).  “overwhelmed” 意思是“淹没；覆盖；制服；控制；压倒；压服；击败”。 本题主要线索参见注释6。

8.         答案为P (thought or believed).  “supposedly” 意思是“想象上，据推测，大概”。根据生词的上下文，可以猜出它的大概意思为“据说，听说，可能”：“Clyde的姐姐离家出走了，supposedly要和人结婚”。.

9.         答案为C [running away (with a lover)].  “elopement” 意思是“潜逃, 私奔”。本题主要根据上句中的“ran away”线索可以推测该词的意思是“离家出走”。从下段大意得知她是与一个男人一起走的，因而可以进一步确定“elopement”的意思为“私奔”。

10.     答案为S (worry about).  “brood over” 意思是“考虑苦思冥想一个主题；担忧”。本题主要根据句中的“blow”和“but”线索可以推断词义：他姐姐的出走“对于其父母是个很大的打击，可是Clyde 自己对此事并不brood over”。不难猜出该词语的大概意思为“担心，关心”。

11.     答案为F (drinks such as beer and wine).  “liquor” 意思是“液体, 汁，酒精饮料, [药]溶液”。一个主要线索是上一句至本段末的大意：他和在旅馆做服务员的一帮男孩子经常在一起寻欢作乐。另一个线索是本句中的“women”：他们聚在一起“围绕两件事：liquor和女人”，该词的意思显然是“酒”。还有一个重述线索，是下句中的“drink”。

12.     答案为N (place where women sleep with men for money).  “brothels” 意思是“妓院”。本题主要根据重述线索可以推断词义：本句中的“drink and brothels”与上句中的“liquor and women”对应。由此可推测“brothels”指上句提及的“玩女人”。另一个线索是句中的“became familiar with（变得熟悉）”与该词的动宾搭配关系，可确定它的意思是“妓院”。

13.     答案为R (did not want).  “deserted” 意思是“丢弃; 抛弃；擅离(职守)；失去, 离去”。本句包括三个词，可一起猜。主要线索是上句大意和本句中的生词上下文：他的姐姐回到城里。“和她私奔的那个男人deserted她，她现在penniless，并且pregnant”。 根据词形线索先猜“penniless”，其构成由penny（便士） + less（没有，无），意思是“没有钱，身无分文”。她自己回来，一定是那个男人抛弃（deserted）了她。“pregnant”的意思多半是“怀孕”。

14.     答案为B (without money).  “penniless” 意思是“赤贫的, 贫穷的”。 本题主要线索参见注释13。

15.     答案为I (having an unborn baby).  “pregnant” 意思是“怀孕的, 重要的, 富有意义的, 孕育的”。本题主要线索参见注释13。