[双语新闻]-克林顿将接受心脏手术 
 
 
　　美国前总统比尔·克林顿下周将进行心脏搭桥手术。周五，他由于感觉胸部疼痛和气短被紧急送进了纽约的一家高级医院。

　　在医院接受美国有线新闻网电话采访时，58岁的克林顿说，他感觉“好极了”，但是血管造影在他的一处血管发现了“严重的”堵塞。

 
　　克林顿说：“我想如果不做这次（手术），我心脏病发作的概率几乎高达百分之百。这其中有遗传的因素，而我那些年乱吃一气，也许也种下了祸根。”▲

　　（本栏目供稿：萧涵）

　　Clinton to Have Heart Surgery

　　Former U.S. President Bill Clin-ton will have heart bypass surgery early next week after be-ing rushed to a top New York hos-pital on Friday complaining of chest pains and shortness of breath. In a phone call from his hospital to CNN, Clinton, 58, said he felt "great" but an angiogram had found a "significant" blockage in a blood vessel."I think if I don't do this (surgery) I think there's virtually a 100 percent chance that I'll have a heart attack," Clinton said, "Some of this is genetic and I may have done some damage in those years when I was too careless about what I ate."