考试,评价
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
“裸体扫描” full-body scanning
作者：maisie  文章来源：本站原创  点击数  更新时间：2010-1-8 8:20:07  文章录入：maisie  责任编辑：maisie

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ sk7Xhn $"1.,Y:,FroG]

“裸体扫描” full-body scanning[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 4_()lGd6;}0T*]T2KFroG]

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ CT{ oB( ~B;;V.BlFroG]

据《纽约时报》报道，美国达美航空公司航班炸机未遂案发生后，有关方面希望在美国机场推广全身扫描安检技术。由于涉及个人隐私保护问题，此举在美国引起广泛争论。支持者认为，如果使用得当，全身扫描技术可以提高机场的安检水平。而反对者认为，全身扫描技术会显露旅客的身体轮廓，“过于侵犯”个人隐私。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 0Cr  ir.Qa]FroG]

请看外电的报道：

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ '+7!:0Hl1gjHr?2(S?mFroG]

The wide use offull-body scanning at airports now being discussed at the White House has set off hot criticism from privacy advocates who call it a "virtual strip search," according to media reports Thursday.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ em!W{'X Q8VkFroG]

根据媒体周四报道，全身扫描技术在机场的推广目前正在白宫进行讨论，这一技术的广泛使用引来了保护隐私拥护者的激烈批评，他们把全身扫描称为“虚拟裸体搜查”。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ a6)5:'2-0``m$l FroG]

在上面的报道中，full-body scanning就是“全身扫描”也被称为“裸体扫描”。Scan就是“扫描”的意思，例如：scan the computer for virus（扫描电脑病毒）。Scan还有“粗略地看，快读，浏览”的意思，例如：scan the headlines of today’s newspaper（浏览今天报纸的新闻标题）。机场启用全身扫描技术无疑可以有效地加强安保力度。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ q,~/JCy gj ZQZq*7FroG]

我们在乘坐飞机前，先要check in（进行登机手续办理），拿到boarding pass（登机牌），然后在airport terminal（机场候机楼）的departure lounge（候机室）候机。在登机前，如果还有时间，我们还可以逛逛机场的duty-free shop（免税店）。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ C{Vtd2 kZ_s #6zm1@ FroG]

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ );TOAvAv.p^3FroG]
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口