考试,评价
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
移民相关词汇
作者：maisie  文章来源：本站原创  点击数  更新时间：2010-1-8 8:23:56  文章录入：maisie  责任编辑：maisie

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ e8V%T+TG9:-0z{TJFroG]

移民相关词汇[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ bVCVeZ,_%)1P_ ?_;~gFroG]

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ lm0hR7\ 7G0 juFroG]

在如今的“地球村”时代。国门打开，“洋人”进来定居，“国人”出去移民，渐成气候。如今，各国移民官不仅盯上了投资移民的“钱袋”，还盯上了技术移民的“脑袋”。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ w~W71k^YGT@~LJ&f !OFroG]

请看《中国日报》的报道：

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ '4q 5&oS!3V:^FroG]

Only people with personal assets of over 10 million yuan can afford investment immigration.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ,3T3kw/fzn'_UbFroG]

只有个人资产超过一千万元人民币才有资格申请投资移民。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ {i~`6Y7[`aXKn"=FroG]

Beijing now has 76 agencies engaged in immigration business. In previous years, skill immigration took up a large portion of their business.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ F !_:po(d3"y_`^FroG]

北京目前有76家移民中介机构。过去几年中，技术移民在移民业务中占很大比例。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 6UBXbk#Y^B3�OqFroG]

文中的investment immigration和skill immigration分别指“投资移民”和“技术移民”。Investment immigration主要以个人资产作考量，各国设定的衡量标准也有所不同；而skill immigration则主要依据申请者的专业技能、工作经验、英语水平来评定。例如加拿大的skill immigration目前就实行point-based system（打分制）。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 7^GwJEUKP5o.%?/FroG]

为了获得别国的permanent residency（永久居住权），例如拿到美国green card（绿卡），很多有钱人选择了investment immigration。但immigrant investors（移民投资者）往往在缴纳了巨额brokerage fee（中介费）后，遭到immigration agencies（移民中介）欺诈。目前很多国家出台了新的immigration policy（移民政策），并对illegal immigration（非法移民）进行了打击。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ |0aG$%c-P&q;AdsFroG]

与immigration（移民入境）相对的是emigration，即“移民出境”。例如，从中国移民去美国的人，对美国政府来说是immigrant（入境移民），而对中国政府来说则是emigrant（出境移民）。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 8R813=h  ]Y5c}JFroG]

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ f|Z2N"j[=xzKib~$FroG]
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口