考试,评价
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
“考研”怎么说
作者：maisie  文章来源：本站原创  点击数  更新时间：2010-1-15 8:51:42  文章录入：maisie  责任编辑：maisie

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 1Id?&l= �DV{oHiFroG]

“考研”怎么说[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ t]{K3n}HUUzV:Z) x@FroG]

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ )_f1"rS+zo?;4h -FroG]

今年有140万人参加了1月9日进行的2010年硕士研究生统一入学考试。这项考试在就业“寒流”中继续升温，报考人数创下2001年以来最高纪录，比上年增长13%。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 8u=$ Ds d.2u[OY?FroG]

请看相关报道：

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ia '$o^Yf?K!$w&wc8FroG]

The annual national post-graduate entrance examination kicks off on Saturday. There are 1.4 million candidates taking part in the exam this year, an increase of 13% from 2009.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ p{ZPJ@G qp\9U~FroG]

一年一度的全国研究生入学考试于上周六进行。今年参加考试的考生共有140万，比2009年增加了13%。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ UWR;.eq sWj=~FroG]

在上面的报道中，national post-graduate entrance examination就是“全国研究生入学考试”，也可以用postgraduate qualification exam来表示。“考研”就是take part in the national post-graduate entrance examination / postgraduate qualification exam。也有部分学生是不需要参加国家研究生入学考试就能上研的，因为他们获得了“保研”（postgraduate recommendation）资格。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ \k3;,dg !U:{FroG]

要被录取为研究生，首先要通过国家研究生入学考试，这是qualifying examination / preliminary exam（初试），在过线之后才能参加secondary examination（复试），复试一般包括written examination（笔试）和oral examination（口试）或interview（面试）。在录取之后，根据成绩的高低，又分为government-supported graduate student（公费研究生）和self-supporting graduate student（自费研究生）。部分研究生是边工作边学习，此类研究生即on-the-job postgraduate student（在职研究生）。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ %S]?rC$? ELZ|sO'hFroG]

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ pn4Xa\C@j1Qi41X`K=FroG]
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口