打印本文 
关闭窗口 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ mHdJaXvj nsT\\NwyFroG]
什么是“货币供应量”[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ao/k F Y.&t# BmJ1&FroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ )u' U ? #? C PW}FroG]
国家统计局昨日公布了2009年国民经济运行情况。在新闻发布会上，马建堂局长表示：如果用不多的字来描述2009年，最好的两个字就是“收获”。在去年，我国货币供应量增长较快。去年12月末，广义货币(M2)余额和狭义货币(M1)均比08年同期出现较大增长。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 6iXGA )F"0z8=%bDkIFroG]
请看《中国日报》的报道：[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ n8}@U0-"E CFroG]
The broad measure of money supply, M2, which covers cash in circulation and all deposits, rose 27.68 percent from a year earlier as of the end of December, 9.86 percentage points higher than that at the end of 2008.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ [!?XKLo3 wtn,FroG]
广义货币供应（即M2）包括流通货币以及全部储蓄存款。截至去年12月底，我国M2供应量增长了27.68%，同比增幅达到9.86个百分点。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ i6ba.c }CUGb SFroG]
文中的 measure of money supply就是指“货币供应量”，而broad measure of money supply就是“广义货币供应量”，简称为M2。与之相对应的M1就是指“狭义货币供应量”，即narrow measure of money supply。我国现阶段将货币供应量（measure of money supply）划分为三个层次，其含义分别是：M0，流通中现金，即在银行体系以外流通的现金； M1，狭义货币供应量，即M0＋企事业单位活期存款；M2，广义货币供应量，即M1＋企事业单位定期存款＋居民储蓄存款。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ p-z@8i$DLuPu9K�EH]vFroG]
文中的cash in circulation（流通货币）是指一定区域内处于流通中的纸币、铸币、信用货币，这些现实货币的通称，也就是我们平时所说的“通货”。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ �]k [G]o{JY+U5Q=S?FroG]
根据统计局的数据，我国primary sector（第一产业）、industrial sector（第二产业），以及tertiary /service sector（第三产业）都获得较快发展。在经济危机爆发后，我国实行了proactive fiscal policy（积极的财政政策）和moderately loose monetary policy（适度宽松的货币政策），采取了一系列stimulus package（经济刺激政策），使我国经济出现V-shaped recovery（V型复苏）的苗头。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ I?0"Q*s}h#7i-l]-FroG]
去年，我国还公布了revitalization scheme for 10 major industries（十大产业振兴规划），进行了risk control（风险控制），以及macro-regulation（宏观调控），并增加了fixed-asset investment（固定资产投资）。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ |HP) 5+U TU_o-@[d6?FroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Leo|ddtramu0�'#4ncFroG]
打印本文 关闭窗口