考试,评价
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
危机时尚达人 recessionista
作者：maisie  文章来源：本站原创  点击数  更新时间：2010-2-2 10:24:53  文章录入：maisie  责任编辑：maisie

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ c,GCgY y_sYW H`FroG]

危机时尚达人 recessionista[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 0Vb}f w(at__I?jFroG]

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ PiLn!Ta3Ulitx-FroG]

经济危机好像对大多数人都或多或少产生了一些影响。原本天天下餐馆的人改回家做饭了，之前每月买十件衣服的人改买三件了，而曾经月入超两万的人忽然收入就少了一半了。经济危机影响够大，但是在一些人身上基本看不出来。她们照样衣着光鲜亮丽，走在时尚前沿，不愧是recessionista啊。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ )YrhB#,g&3g X_ZFroG]

A recessionista is a person who stays fashionable during an economic downturn without spending a lot of money. This word is a play on fashionista, a person who wears fashionable clothing or works in the high-fashion industry.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ aP]0A X@E5BxYeE34FroG]

“危机时尚达人”指在经济不景气的时候可以不花太多钱但仍然保持时尚的人。这个词是fashionista这个词的仿照版，fashionista指衣着时尚或者从业于高端时尚行业的人，即“时尚达人”。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ +Js"r`](H F=6r1FroG]

Originally，recessionista refers to a person who insists that a recession is coming or believes that a recession would be good for the long-term health of the economy.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ *-M*5(+CsrcyWY`ht~ FroG]

这个词刚出现的时候，指的是坚信危机会到来或者认为危机对经济长期健康发展有好处的人。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 8/f(fGcH90 fv{GFroG]

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ . ]w%d+?^*? 8JL6`FroG]
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口