考试,评价
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
节日团聚 festival reunion
作者：maisie  文章来源：本站原创  点击数  更新时间：2010-3-4 9:39:27  文章录入：maisie  责任编辑：maisie

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ \B7 u](p#A=b^FroG]

节日团聚 festival reunion[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ~]"e:WGX]|]r"|?gXFroG]

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ bJ=]'Y8fR!bbU}FroG]

春运压力、经济压力、父母催婚、同学会攀比……对于“恐归族”来说，春节成为了名副其实的“年关”。其实，只要放下思想包袱，摆正心态，就能做到有钱没钱，回家过年，享受其乐融融的节日团聚。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ �{qDl.r^it t-:"-)FroG]

请看《中国日报》的报道：

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ [I0%{VkK Grs,FroG]

Festival reunions too costly for young people: The cost of returning home for the Spring Festival has become such a burden for young workers that many are choosing not to make the trip.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 4ZM{1Jc& ? 9BqZlsFroG]

节日团聚对年轻人来说成本过高：对年轻工薪族来说，春节回家已经成为一种负担，因此很多人选择不回家过年。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Jv|n%=wp6m:2XFroG]

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 2d�6XZu;8q?o 9FroG]

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ {o4 1&-b{=./C|H{1WFroG]

文中的festival reunion就是指“节日团聚”，在这里也就是指春节回家团聚。Reunion在这里就是“重聚、团聚”的意思，比如：class reunion（班级同学会），family reunion（家庭团聚）等。春节期间，人们不仅会面临Spring Festival travel peak（春运高峰）期间的出行压力，还面临巨大的financial burden（经济压力），给小辈分发的gift money（压岁钱，红包）也是水涨船高，这使很多年轻人成为“恐归族”。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ f+$�~cO'`=y'%n?dhFroG]

过年了，家家户户的family reunion dinner（团圆饭、年夜饭）是必不可少的。在festive season（节日期间），你会去逛temple fair（庙会）吗？如果想light firecrackers（放鞭炮）的话，一定要去正规的负责firecracker sales（烟花爆竹销售）的网点购买。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ S%W?W?+N%|`bG*D@'FroG]

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ =bA;{`32y.hJ-?OkjFroG]
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口