Honey and Darling “爱人”与“甜心儿”--打印文章

考试,评价

Honey and Darling “爱人”与“甜心儿”

作者：frog 文章来源：本站原创点击数更新时间：2010-3-11 13:14:56 文章录入：frog 责任编辑：frog

    有时听见男女朋友之间喜欢用英文称呼一声“darling”.不过美国人在表示“亲爱的”这个意思时并不怎么用darling这个词，而最常见的却是hon-ey（甜心儿）。夫妻用这个词在日常生活中彼此相称自不必说了。如：

    -Honey,can you give me a pen?（亲爱的，你能给我支钢笔吗？）

    -OK,honey,here you are.（嗯，亲爱的，给你。）

    大人称呼孩子也永远是honey.Go to bed now,honey!（去睡吧，亲爱的！）这个词比dar-ling显得既亲切又随便，也没有darling那样矫揉造作。

    其实与外国人打交道在称呼上基本没什么令人感到不舒服之处。他们很愿意让你直呼其名，而不加姓，哪怕是第一次见面，否则双方都会感到拘谨。在大学里见到老师万万不要称呼“尊师”,只要跟老师见过面，可直呼其名，如：Henry,Don,Tim.实在想正规点，就说Mr.,Ms.或Miss.如果这位老师性格过于严厉和不苟严笑，最保险的就是Professor+姓。由于美国教师的三个等级都带Professor一词，所以无论你见到谁，无论他（她）年轻与否，这样的称呼都不会出错。

    既然最亲最可爱的人是honey,最好的东西为什么不能也用这个词呢？比如说美好的蜜月（honeymoon）吧！[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Ap.JO*v5f:(mi,w3FroG]

打印本文

关闭窗口