考试,评价
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
同义词辨析 — say, speak, talk, tell “说”法
作者:frog  文章来源:本站原创  点击数  更新时间:2010-3-11 20:52:48  文章录入:frog  责任编辑:frog

  say, speak, talk和tell都可以表示“说”,但“说”法有别:[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ $nt =\.u`yX5fv4%e(FroG]

  (1) say意为“说;讲”,一般作及物动词用,着重于说话的内容。它的宾语可以是名词、代词或直接引语等。例如:[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ *:bSeWue!OI($FroG]

  He can say his name. 他会说他的名字。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ( CkjMwE)SZFroG]

  Please say it in English. 请用英语讲。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 2?H!ItaBC mt;^19FroG]

  Let's say goodbye to our teacher. 让我们去向我们的老师说声再见。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ u= _zleC&~ XkEUk/yFroG]

  (2) speak意为“讲话;演讲”,着重指说话的动作,指开口说或连续不断地说,多用作不及物动词;用作及物动词时,其宾语是语言名称。例如:[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ .MMnX3Gr1M(_\=)-xFroG]

  The baby can't speak. 这个婴儿不会说话。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ e'cb5&l*7V[cWl577YFroG]

  Can you speak Japanese? 你会说日语吗?[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ^~z@7~=rxtj}@|XIFroG]

  (3) talk意为“说;讲;谈话”,与speak意义比较接近,但不如speak正式,着重强调两人之间的相互谈话,也可以指单方面的谈话。例如:[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 9P(sQTmU?rWsK2FkFroG]

  Don't talk in class. 课堂上不许讲话。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 6+sLt-C;=/M6H@7`FroG]

  May I talk to her? 我可以跟她谈谈吗?[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ^az!PlW529W AgWuFroG]

  We often talk of you. 我们经常谈起你。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ gco\/O7],o/a QjFroG]

  (4) tell意为“告诉;讲述;吩咐”,多指以口头方式将某事告诉某人,常接双宾语,除直接接story(故事),news(新闻;消息),truth(真话),joke(笑话),lie(谎言)等直接宾语外,还可以接人等间接宾语。有时还有断定、识别、辨别的意思。例如:[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 1=rU#o,&eZ?9l'S1 \FroG]

  She often tells the children a story. 她经常给孩子们讲故事。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 'y M$YqtO'#XmPFroG]

  They often tell me about your country. 他们经常告诉我关于你们国家的情况。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ rs` ?_A,2aOib72+`\FroG]

  I can't tell the difference between them. 我说不出他们之间的区别。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ `_\/24 87]UWT 3NUsFroG]

打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口