考试,评价
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
猫王年 Elvis year
作者：maisie  文章来源：本站原创  点击数  更新时间：2010-3-17 15:58:16  文章录入：maisie  责任编辑：maisie

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ *YVy[ \E r=q90}:FroG]

猫王年 Elvis year[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ n9jM7Y ]JVbF=GV2AFroG]

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ `rUO#9LNL!/yvHlKFroG]

在这个新人辈出、新产品充斥市场的年代，如果能够在某个较长时间段内被大部分人所熟知，那就是很大的胜利了。就算以后销声匿迹，曾经拥有过属于自己的Elvis year也是个不错的肯定呢。这样一说，你大概也就猜出来Elvis year是什么意思了吧。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ /(^7lJXu`~'~?.FroG]

Elvis year refers to the year in which a product, person, or phenomenon peaks in popularity. It can also refer to a person’s 42nd year of life, the age that Elvis Presley died, in certain context.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ H^b6l-Z?.~F_ ]d2FroG]

猫王年（Elvis year）指某个产品、某人或者某种现象最为盛行的那一年。另外，在特定语境下，这个表达也可以用来指代人们42岁那一年，猫王就是在42岁那一年辞世的。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ||yB~}|ErJ9=G|E%pFroG]

A similar term is Jesus year, a person’s 33rd year of life, the age that Jesus is said to have been when he died.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 4Q Y+gjw& 7G?FroG]

与之类似的一个表达是耶稣年（Jesus year），指人们33岁那一年，据说是耶稣辞世时的年纪。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ |YB`n#"9PJ!/"m:{FroG]

For example:

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ LM=K^hB_U nS4x+FroG]

He is past his Jesus year, but has yet to hit his Elvis year in his career.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ m 'oL+bHNTX*a`-FroG]

他已经过33岁了，但事业还是毫无起色。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ &Dg@F{$#`%H; = -FroG]

The year 2005 is the Elvis year of the “Super Girl”.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ lA'zLqI Yj}D@t=yKFroG]

2005年是“超女”最热的一年。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 2.x: nx}|[1,?FroG]

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ '|�k?Q791127D {;=FroG]
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口