打印本文 
关闭窗口 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ,-bY:ZjA ta0xFroG]
商务休闲装 third wardrobe[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ =&.|k3sa%j;b;{2$ {FroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ]EyMZ B TZ C%Bm~IFroG]
公司白领们平时上班大都是衬衫、领带加西裤，女士虽然花样多一些，不过多数也都得穿正式的套装。从西方引进的casual Friday（休闲星期五）的理念在中国也通行了好些年了，而由此兴起的third wardrobe（商务休闲装）也逐渐成为时尚界的一个热门领域。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ D8D!^$m~bg`\W W^FroG]
A third wardrobe is something that crosses the divide between Monday to Thursday and the weekend, a set of clothes with a style that lies between formal business attire and casual wear, something that's not quite business, not quite casual, but business casual.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ D1iyy^SyG{}:tK-k=FroG]
Third wardrobe（商务休闲装，也直译作第三种服装）指风格介于工作日所穿的商务正装和周末休闲装之间的衣服，不是很正式，也不是很休闲，属于商务休闲。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ qn_,b `z(G5@@txFroG]
It is all very well turning up for work on a Friday in clothes different from those worn during the rest of the week but this has thrown up a new challenge to staff: how to feel casual but still look smart. For those who care enough, this means buying a third wardrobe.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ c203 T(3` 7 f\3`;nFroG]
周五上班的时候穿一身跟平时上班不太一样的衣服是件挺好的事，但同时员工们也有了一个问题：怎么穿才能显得比较休闲但看上去还比较正式呢？对于那些讲究细节的人来说，解决的办法就是买一些商务休闲装。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ~ ;Xc#@ih6(jvk`wFroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ M" srj=LaL&Bp?(caFroG]
打印本文 关闭窗口