考试,评价
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
红包 red packet
作者：maisie  文章来源：本站原创  点击数  更新时间：2010-3-18 16:28:16  文章录入：maisie  责任编辑：maisie

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ TJM=-:QfPrf63h]FroG]

红包 red packet[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ^^7XLb_`M-4iAH'Pe FroG]

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ DJ= eh257yaPYh4{]FroG]

传说，古时候有一种身黑手白的小妖，名字叫“祟”，每年的年三十夜里出来害人，它用手在熟睡的孩子头上摸三下，孩子吓得哭起来，然后就发烧，讲呓语而从此得病，几天后热退病去，但聪明机灵的孩子却变成了痴呆疯癫的傻子了。人们怕祟来害孩子，就点亮灯火团坐不睡，称为“守祟”。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ h%oJc=ZqQSn2 e , FroG]

In ancient china, people tended to put some copper coins wrapped in red paper beside the pillows of their children on the Lunar New Year’s Eve to drive away a devil called “sui.”

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ DTH~ occ +!in?JfFroG]

按照中国的传统习俗，春节前一天，大人们通常将包着红纸的硬币放到孩子的枕边，来驱走这个叫“祟”的妖魔。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ &%�!W;p�v s($ySFroG]

It has evolved into today’s red packet or lucky money that parents and older relatives give to children during the Lunar New Year to wish them good luck.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Sv%c\ 6Pb7 GEqFroG]

现如今，这种传统演变成父母长辈把包好的“红包”送给子女，代表着一种长辈对晚辈的美好祝福。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ XYHZ_'~RF2TiK.q7nFroG]

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ]}|w!E ^T I[R]lFroG]
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口