咸猪手 groper--打印文章

考试,评价

打印本文

关闭窗口

咸猪手 groper

作者：maisie 文章来源：本站原创点击数更新时间：2010-3-18 16:29:29 文章录入：maisie 责任编辑：maisie

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ R;t[iOAs`ITXz?I\(FroG]

咸猪手 groper[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ yb*7X\QIP6mJ@wUFFroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ *Lj3s|=BOm~amEb{%FroG]

大家遭遇过公共汽车上的“咸猪手”事件吗？遇到这种不自重的人，千万不要默不作声，要“老鼠过街，人人喊打”。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ `UQ?QBF(M7E1G2?+IwFroG]

Taiwan and Guangdong people refer to a man who tends to pay unwanted sexual attention to a fair lady as “zhuge,” which translates literally as “pig brother.”

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ )V A-aYZb\H|cT%}FroG]

中国台湾和广东人称那种对漂亮女子动手动脚的色狼为“猪哥”。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ o gFK$i"w13JVFFroG]

Hence, the hands (or “feet”) of the man who takes advantage of overcrowding to grope female passengers (or female colleagues in offices) are called xianzhushou.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ P\b3M]Nrv~5`,uEFroG]

因此，这种猥琐男子的手就被称作“咸猪手”，在人群里鬼鬼祟祟，伺机非礼周围女乘客或女同事。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ )~-q?_=\l+zb?%X0FFroG]

来看个例子：

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 1e1iuKGpaD1NR,FroG]

I have this neighbour that likes to grope girls when they are passing by on bus.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ @/R3?'U'51"iFroG]

我有一个邻居，专喜欢在公共汽车上揩油。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 0#3p€(XA m_9w:FroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ \/#5?{"aO~hgO^FroG]

打印本文

关闭窗口