考试,评价

打印本文   关闭窗口

句型 — not... all....句型

作者：frog  文章来源：本站原创  点击数  更新时间：2010-3-30 15:31:39  文章录入：frog  责任编辑：frog

not 与all 连用，表示不完全否定，意思是“并非所有的”.表示全体意义的代词和副词，如all,every,both, always, everybody,everything,everywhere等，它们用于否定结构时不是表示全部被否定，而只表示其中的一部分被否定。汉译不能作“一切……都不……”,而应该译作“并非一切……都是……”.例如：[文章来自:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ VcARrB3GRs~doQ@'ne]     All the answers are not right.答案并非全对。[文章来自:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ sdTv?ZEFV81_&.9]     The rich are not always happy.有钱的人并不总是幸福。

打印本文   关闭窗口