打印本文 
关闭窗口 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Z{ :oTO]fiX , Q.fFroG]
水利工程 water conservancy project[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ";!- rJ"z`xn $RCFroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ YT@ �`:v;y3_"}yjzyFroG]
我国西南部省区发生严重干旱后，有传言称这是由水库建设导致的。水利部副部长刘宁近日表示，不能说水利工程挟持水资源，导致干旱，“而是确实还有不足，还需要加大这方面的建设力度，来确保人饮和粮食生产的安全。”[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ImXI: L ,G?TW7~TKFroG]
请看新华社的报道：[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ SnP[4Q;H(ng0u =2 FroG]
"Without the reservoirs and other water conservancy projects in southwest[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ -:H8u �= _M\9=A^ FroG]
（水利部副部长）刘宁在记者招待会上说：“如果我国西南部没有修建水库和其它水利工程，那么干旱发生的时间会更早，损失也将更大。”[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ H!.22B=L;Eutgtp/FroG]
文中的water conservancy project就是指“水利工程”，也就是我们平时说的“水利设施”，例如最常见的water reservoir（水库）。修建的用于农田灌溉工程；防洪、防潮、排涝工程；人蓄饮水工程；水电工程；水利综合经营和水资源保护设施等都属于这一类。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ O^}v^'b'HUds {srtFroG]
Water conservancy在这里的意思就是“水利”，conservancy通常有两层意思，一是对自然环境的）保护，另外还可以指（港口、河流、地区等的）管理机构。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ K*yX|:6x V_g4T:1jFroG]
此次西南干旱，造成当地出现water scarcity（水荒），当地也缺乏充足的water storage facilities（贮水设备）。目前，贵州的water reservoirs中有近七成的water line（水位线）降至死水位（亦称设计低水位、垫底水位）。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ d}ISE=QJOO�:@EJwUBFroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Af-r+]G?a% oO-sxJFroG]
打印本文 关闭窗口