考试,评价
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
网络“菜鸟” newbie
作者：maisie  文章来源：本站原创  点击数  更新时间：2010-4-2 14:32:05  文章录入：maisie  责任编辑：maisie

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ s{fqgQh�Kyplz_}UoFroG]

网络“菜鸟” newbie[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ hS]5?K'fAcFk,pGFroG]

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 1ZSIgo*HyZ8[?kFroG]

曾经看过某个论坛上一篇关于网络菜鸟和网络高手的对话，二人你来我往聊得甚欢，在外人看来却像一部荒诞剧。菜鸟懂得太少，高手却知道得太多，信息差距太大，交流自然就会显得云里雾里了。今天我们就要说说“菜鸟”这个词的英文名称，newbie。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 9L1[)U#|3fA3JUz5&tFroG]

Newbie is a slang term for a newcomer to an Internet activity, for example online gaming. It can also be used for any other activity in whose context a somewhat clueless newcomer could exist.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ~{K=_�'U�q 2 {.1 FroG]

Newbie用来指代网络游戏等活动中的新手，也可以用于指任何场合中新近加入的人员。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ /"G:(Jy?WM?*|?bqFroG]

The word newbie is a variant of 'new boy' and comes from British public school and military slang. The term is believed to have entered online usage by 1981.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 5I#�=?iRxb'|:&&FroG]

Newbie这个词是new boy一种简写形式，来源于英国公校和军队俚语。一般认为这个词最初见于网络是在1981年。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 2d`j'[w^; %qlCJf7FroG]

在网络使用中，newbie这个词也衍生出了很多种拼法，如newbee，noob，newb，以及nub等，均指代“菜鸟”。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ '$bGCr*CKu%p?! 9)FroG]

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 5xa[?jE A8j-|,?6|FroG]
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口