打印本文 
关闭窗口 before用作连词时，表示时间，虽然意思是“在……前”，但在实际应用中，要看语境，译法非常灵活。根据语境，常常可译为“……才……”或“还没来得及……就……”。例如：[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ eD zaFnB @m!FroG]
The fire lasted about four hours before the firefighters could control it.大火燃烧了四个小时，消防队员们才控制住火势。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ %u7p]3=WX|TYFroG]
The boy knocked me off my bicycle. Before I could get on my feet, he rode away. 那男孩把我从自行车上撞了下来。我还没能站起来，他就骑车跑了。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ $?U4+(C6)s}( #S-FroG]
另外，before还常用于以下两个句式中，并有灵活的译法：[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ P?0XK)`m.MVpEO.TFroG]
(1) It is / was / will not long before...译为：不久就……。例如：[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ uN( 2dW=Lr5#0#0'aoGFroG]
It was not long before the English drove the enemy out of their country. 不久英国人就把敌人赶出了国门。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ,bu^VT4??!.`UFroG]
It won't be long before we meet again. 不久我们还会再见面。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ubpR! d A44c"�, FroG]
(2) It will be + 段时间 + before...译为：多久才……。例如：[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ]N4l@K+ fd +J=)FroG]
It will be years before we meet again after graduation from college. 大学毕业后，我们要很多年才会在见面。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ jf1jk{I;HJ Ty:NFroG]
打印本文 关闭窗口