考试,评价
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
易混词语辨析 — remain, stay
作者：frog  文章来源：本站原创  点击数  更新时间：2010-4-5 6:48:20  文章录入：frog  责任编辑：frog

    7. remain, stay[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ JKuINSA]O;giGez3SFroG]

    (1) 相同点：当remain和stay用作系动词，后常接形容词或副词，意为“留下”、“继续保持某一状态”时，可以互换。例如：[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ gJa'^z?"x1'W="B-FroG]

    He remained (stayed) outside while we entered the room. 他留在外面，我们进了屋子。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ dN~^Fh :;@ )Kp$FroG]

    The shop stays (remains) open till night. 这家商店一直营业到晚上。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ R-YT}o1iY?|P&H*FroG]

    (2) 不同点：当remain用作系动词，其后接不定式或分词等时，不可与stay互换。例如：[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ �d*"s`v47M&]*IQ@FroG]

    Much work remains to be done. 还有许多工作要做。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ X[:=SQDy#di% C6R}FroG]

    The door remained closed. 门仍然是关闭的。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ u6"1!26xaOd,as ;FroG]

    另外，remain还可用作不及物动词，意为“剩下、遗留”的意思，这时也不可用stay替换。例如：[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 6tL'gMc"][=Iy&Erb`FroG]

    You may have all that remains. 你可以把剩下的全部拿走。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ S. 9qOy%;e|n p)/FFroG]

    After the terrible earthquake in 1976, very few buildings remained in the city of Tangshan. 1976年大地震后，唐山这座城市的建筑所剩无几。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ dY m_G * 7wUV6#=GFroG]
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口