一帆风顺/一路蔷薇 roses all the way--打印文章

考试,评价

一帆风顺/一路蔷薇 roses all the way

作者：maisie 文章来源：本站原创点击数更新时间：2010-4-7 10:56:00 文章录入：maisie 责任编辑：maisie

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ pvFcpT`M'Y?uz+FroG]

一帆风顺/一路蔷薇 roses all the way[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ]rFL Yes !:K^MFroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ #_hK~N8%7l @8._oOUFroG]

这两年时不时就会听到某大学有学生跳楼的新闻，究其原因无非是在校园生活中遇到点不如意的事情，不知如何应对，一时想不开便寻了短见。难道他们没有听过“人生不如意十之八九”这句古训吗？Life is not roses all the way.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ =~n.u7l5FkWw€bQ#FroG]

看到花，大家想到的大多都是美好的场景，如果看到一条路的两边全部开满了玫瑰花，那应该是人人都会向往经过的一条路吧。roses all the way这个表达据说是来源于英国诗人白朗宁(Robert Browning,1812-1889)写过的一首诗:

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ (W)NhtXN`BjA*W'O@FroG]

It was roses, roses all the way

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ?mwQ1?*dT.'{:hWwIV]FroG]

行来一路蔷薇笑

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ =Z2 jAF*pkHzd:TFroG]

With myrtle(桃金娘) mixed in my path like mad.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ h{nLey2`'Z?Q41^#Hs=@FroG]

烂漫金娘烂漫狂

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ o'J9;9L)%k7jv7y[lFroG]

白朗宁这两行诗被人们广为传播，以致后来，人们就用roses all the way来比喻一帆风顺或一切顺利。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ lL#lu$!as_h=lqYy#FroG]

例如：

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ (ZVDZ-M7€:Dt&EaXFroG]

After quitting his job, he got to know that life was not roses all the way.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ o1i~bHvtP?* e[//sFroG]

辞职以后他才体会到人生并不是康庄大道。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 2J d6,\kKhQmE+9FroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ JcTB9ML~cWOAQXFroG]