打印本文 
关闭窗口 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ (Y; KXD .7&|9n??$FroG]
可怜的大袋子/无用之人[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ "TG&\Z7rFO` 7 },FroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 4�I#r R.\`!YG+FroG]
经济危机席卷全球，知名企业纷纷传出裁员的消息，员工们自然个个心里忐忑不安，生怕自己是被裁掉的那一个，其实真正应该担心的应该是那些工作不称职又时常出错的人，在英语里面，他们被称为sad sack。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ j(Os .M?rXX }m#E^;FroG]
Sad sack这个说法来源于第二次世界大战期间漫画家贝克(George Baker,1915-1975)为美国陆军周刊Yank(《美国佬》)创作的漫画人物Private Sad Sack（士兵Sad Sack）。贝克笔下的这个士兵无知又糊涂，在军营里遇到了不少的麻烦，最后只能黯然离开。后来，人们就用sad sack这个表达来称呼那些不中用的人或冒失鬼，[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ YY`m:vq'c|hEB t[FroG]
例如：[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ pOp HK'"X9)X CuFroG]
There is no room for such sad sack of man.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ W7o`8F %5F)6e1 jKFroG]
这里不需要如此一无是处的人。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ rmNU]$-c GsF/e)FroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ n\L0#F`%Y _nPSFroG]
打印本文 关闭窗口