考试,评价
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
闹了个大笑话
作者：maisie  文章来源：本站原创  点击数  更新时间：2010-4-7 11:03:07  文章录入：maisie  责任编辑：maisie

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ hqKt?`RsDpb DtjoI7FroG]

闹了个大笑话[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ QOzA,?fi$1bJw:1EFroG]

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ p.Q^gFrg%qzf&FroG]

某日，小A上街遇到久未谋面的一个老同学，兴奋地上去打招呼，见身边还有一位中年模样的男子，随口便说了句：”叔叔好！“ 那男子脸色顿变，同学赶忙介绍说那是她老公。小A这下可是pulled a boner，闹了大笑话了。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 6p2s9Ee�5E TkFroG]

从前，美国有些戏班会为观众做些故意惹笑的节目，节目里两个人手持骨制的响板（bones），一面打拍子一面回答其他演员的问题，答案常常离题万里，令人捧腹。这样的演员就叫做Mr. Bones，向他们提问就是pull a boner。后来，人们就用pull a boner来表示“犯了愚蠢的错误或者闹了大笑话、出丑”等意思。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Mh2Ot o) 3jgg}FroG]

例如：

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ .X4lyo +#!p8l#zFroG]

He pulled an awful boner by mentioning his dead father.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Q 4i`XQL4J"cC6=FFroG]

他实在是不应该提到他过世的父亲。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ )pe^FMF3 eUIY?H.FroG]

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ?s?U"iI_w8 ~`6] [FroG]
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口