口惠而实不至 lip service--打印文章

考试,评价

口惠而实不至 lip service

作者：maisie 文章来源：本站原创点击数更新时间：2010-4-7 11:11:40 文章录入：maisie 责任编辑：maisie

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ [ZPIOE,o8=M 2=FroG]

口惠而实不至 lip service[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ €0Fs?;Or|/$*`FroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ,9plsgs%2A\/cx{%)NFroG]

曾经有好友办了张美容卡，据说一卡在手，各项美容服务均可以优惠价格享受，年底还有超值回馈等等。可是她去了几次后就连呼上当，说当初承诺的和现实根本就是两回事，根本就是lip service嘛。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ **+rMGttS0dD)cq\FroG]

lip service一词源自十七世纪，本来是指那些上教堂做礼拜(attend service)的人祈祷时只是嘴唇(lips)微动，机械似的背诵祷文，完全不思考祷文含义。后来，人们就用lip service来指代毫无诚意的口惠，往往和pay这个动词连用。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Y;?qQW0: +#qk?FroG]

例如：

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ qNl)G(#3{RspT063 !5FroG]

He pays lip service to feminism but his wife still does all the housework.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ bGpGGT=,ZpsH1y2"FroG]

他口口声声支持女权主义，但全部家务仍然是妻子的事。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ V(}VKV-TG(L$ ptP:FroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Xd*NThW?;"wBpZ)FroG]