口惠而实不至 lip service--打印文章

考试,评价

口惠而实不至 lip service

作者：maisie 文章来源：本站原创点击数更新时间：2010-4-7 11:11:40 文章录入：maisie 责任编辑：maisie

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ H,l&=uVlY}jVPLFroG]

口惠而实不至 lip service[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ :,$c)g5B~€bZFroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ U# Hiy,D^|I*,n"BtFroG]

曾经有好友办了张美容卡，据说一卡在手，各项美容服务均可以优惠价格享受，年底还有超值回馈等等。可是她去了几次后就连呼上当，说当初承诺的和现实根本就是两回事，根本就是lip service嘛。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ adugGg=,B3=!*CQ4FroG]

lip service一词源自十七世纪，本来是指那些上教堂做礼拜(attend service)的人祈祷时只是嘴唇(lips)微动，机械似的背诵祷文，完全不思考祷文含义。后来，人们就用lip service来指代毫无诚意的口惠，往往和pay这个动词连用。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Riv1S5 d{}m1[OEFroG]

例如：

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ GfW%gW?Y0mM^-rf4e=FroG]

He pays lip service to feminism but his wife still does all the housework.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ X#OT!@ Y `n*_@uA3FroG]

他口口声声支持女权主义，但全部家务仍然是妻子的事。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ -&€`Ig]sEF6QtY=rhFroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ E!P5+@uXaZ8;0PNFroG]