考试,评价
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
书市 book fair
作者：maisie  文章来源：本站原创  点击数  更新时间：2010-4-19 16:33:45  文章录入：maisie  责任编辑：maisie

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ;78FZ#uS/OB@&Ya2=FroG]

书市 book fair[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ &e* Xzr OG\[ rFroG]

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ )CT@v^ %^b1 " P'$ZFroG]

4月15日， 2010年北京春季书市在北京地坛公园开幕。不过，也许是因为天气寒冷，开幕日当天来逛书市的人比往年数量减少，而且大部分是已退休的老年人。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 43 {?n*q"VX&6FroG]

请看《中国日报》的报道：

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ rpvP5-!f6ox~bLcVFroG]

The 2010 Spring Book Fair in Ditan Park attracted only a modest group of visitors at its opening day on Thursday, with nippy weather and a decline in public interest blamed.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ()Z`^0lWRL9z@B`'#FroG]

在地坛公园举行的2010年春季书市在周四开幕日当天只吸引了数量不多的访客，一方面是因为天气寒冷，另一方面是因为公众热情有所减退。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ }#]fMw|?fX$R&FFroG]

在上面的报道中，book fair就是“书市”。Fair在这里是“商品展览会，商品交易会”的意思。例如：trade fair（商品交易会）， industrial fair（工业品展览会）。Fair也可以表示“定期集市”或“义卖会”。例如：church fair（教会义卖会），temple fair（庙会）等。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ip'Y`nUI & 0e[3uFroG]

“展览会”也可以用exposition和exhibition来表示。Fair是传统形式的展览会，一般指集市与庙会。exhibition 是在集市和庙会基础上发展起来的现代展览形式，也是被最广泛使用的展览名称，通常作为各种形式的展览会的总称。Exposition则是指宣传性质的展览会，例如5月1日即将在上海开幕的World Expo（世博会），其中的Expo就是exposition的简写。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ )qGk#%Vxl)VJs=IYFroG]

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ }jP+ha"6k )uiz+FroG]
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口