考试,评价
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
陷入困境in hot water
作者：maisie  文章来源：本站原创  点击数  更新时间：2010-4-26 16:11:06  文章录入：maisie  责任编辑：maisie

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ }uy`%_/-$2)wL 1OFroG]

陷入困境in hot water[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ n�.'Mca^uz RBFroG]

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ^g!,=jTy=Uw]NwjFroG]

英语里有好些习惯用语都和“水”有关，有时用hot water,有时用cold water，还有可能会用到 deep water。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ t/M=kdzkYHl`8 :t,FroG]

这些词汇组成的习惯用语有一个共同点，那就是它们表示的意思一般都不太好。我们今天要说的In hot water就是这样，它的意思并不是“在热水中”，而是指某人或某些人遇到非常麻烦的问题了，也就是陷入困境或处于困难境地(to be in trouble or embarrassing situation)。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ |U@QCiQ+Lr�dUFroG]

至于这句话的由来，据说是因为从前女人如果遇到有人闯入家里，就用热水把他赶出来。一旦被热水烫到，当然就会有麻烦。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ueBZY3S+sC=m`9rqFroG]

看看下面这个例句：

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ =A_`b{n/]XLW6r)[{FroG]

He is likely to land in hot water unless he stops it right now.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ V /16*A$| Rq4'QH/FroG]

如果不立即罢手，他很有可能会遇到麻烦。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ fv#?9:i]5i 8wtmFroG]

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ %Quu7iocN16UC %FroG]
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口