因为牛肉引发的矛盾--打印文章

考试,评价

因为牛肉引发的矛盾

作者：maisie 文章来源：本站原创点击数更新时间：2010-4-26 16:18:14 文章录入：maisie 责任编辑：maisie

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 8NO9 SS:F]:R7_[ ]FroG]

因为牛肉引发的矛盾[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ [=4$7?#M=e#BtgFroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Hs G638n"(0@rFroG]

如果一天你的外国朋友对你说：“Buddy, I've been through hell. I'm having a beef with my boss。”你该怎么回答？祝贺他和老板一起吃牛排，工作关系有新发展吗？那你的朋友一定不会再和你一起吃牛排了。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ySvL$G8SM8C73oNa0FroG]

在这个俚语里，beef意为“an argument”（争论、争吵）或“a complaint”（抱怨）。所以短语have a beef with someone就是“与某人发生矛盾，关系紧张”的意思。这种用法最早出现于19世纪后期的美国。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ U$cHQ1V[O%iCXbFroG]

在人类历史的大部分时间里，beef一直被看作是健康的食品，力量的来源。近几百年有关牛肉的俚语也都印证了这点。如果称赞一个人强壮，我们可以用beefy（健壮的，结实的）来形容他。而词组beef up则表示“加强，补充(人数、兵力)”等。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ A+qG#kA%oJit-+A"_FroG]

来看下面两个例子：

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ^2^ @WWd-;0ntYs!BFroG]

Luke will not go to the party with us because he has some kind of a beef with the host .

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 2`q&*07\[h[8/FroG]

卢克不会和我们去开派对了，因为他和主人有过节。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ wwVz@k0e1%vZ$| ulvAFroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ NT@Zi;€YO~pz6 6EiFroG]