考试,评价
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
锦上添花 Icing on the cake
作者：maisie  文章来源：本站原创  点击数  更新时间：2010-4-26 16:27:23  文章录入：maisie  责任编辑：maisie

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Z]?y_rFHu KQ{`EFroG]

锦上添花 Icing on the cake[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 18o}+'#XW}BFroG]

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ _d+ Y\Vv L?v7FroG]

制作西式糕点最后一道工序，就是在糕点上洒上或涂上一层白色的冰淇淋，叫做icing on the cake，在俚语当中icing on the cake意思是使一件原本已经很好的事物变得更加的美好，也就是锦上添花。When one great thing happens, then another great thing happens on top of it, the second thing is the icing on the cake.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ w%ighm`9p=p k,0 FroG]

此外，Icing on the cake 也常在NBA比赛上用到，比如在比赛最后还剩下三秒钟时候，一方投中了三分球将比分差距拉到了5分，让对方没有回天之力时，就可以用这个短语来表示胜负已见分晓。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ !ff@UAJ?E;^;R}J3FroG]

例如：

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ \/bzz]U&3~_DFroG]

He adds that he donates his business profits to charities because it's icing on the cake.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ `a/ wQ5K'GfcVU FroG]

他补充说，因为从经商中获得的利润只是锦上添花而已，所以他把商业收入都捐给慈善事业。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ !*TE{3w^dJ i +n;kFroG]

来看下面这段对话：

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ pt}�x{&'W:x\.822FroG]

A: Today I was promoted to head of the department! And they decided to raise my pay!

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ;zMY|9' E KO y\cuFroG]

A：今天我被提升为部门负责人了，而且他们决定给我加薪。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ tq&8CV:hti8]nFroG]

B: Vow! Icing on the cake!

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ /a? Al[8:'4S!INFroG]

B：哇～那真是锦上添花呐！

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ #s0%DH_G`@`6w"FroG]

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 2Cd=Z ~N&A2Mq?c':_FroG]
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口