心提到嗓子眼儿--打印文章

考试,评价

心提到嗓子眼儿

作者：maisie 文章来源：本站原创点击数更新时间：2010-4-27 15:20:38 文章录入：maisie 责任编辑：maisie

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ S=A"0`WtM w]TFf?AFroG]

心提到嗓子眼儿[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ mG;QHLA;;y€CFA(FroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ AHaF`*+71pLjdu-lFroG]

小时候写作文，特别喜欢用比喻、夸张、拟人等修辞手法。比如，想说紧张不说“紧张”，而是说“像怀里揣个小兔子”或者“心都提到嗓子眼儿”。那么，“心都提到嗓子眼”用英语怎么说呢？即“have your heart in your mouth”。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ IXS%A,Gnq3HTDKedz?FroG]

这种说法早在几千年前就被荷马用于史诗《伊利亚特》中。当你很紧张很害怕的时候，心会扑通扑通跳得很厉害，感觉就像要从嗓子里蹦出来一样，所以就有了“have your heart in your mouth”的说法。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ PrV%BbSdzv?cvnLZS3FroG]

看下面例句：

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ /OL00 O'TwjsK#FroG]

My heart was in my mouth when I reached the top of the roller coaster.（过山车到达最高点的时候，我的心都提到嗓子眼儿了。）

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ S{ €R3€| X^pj)FroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ?}]$qX!]u2t*SiFroG]