考试,评价
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
“山穷水尽”疑无路，柳暗花明又一村
作者：maisie  文章来源：本站原创  点击数  更新时间：2010-4-27 15:50:00  文章录入：maisie  责任编辑：maisie

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ !iv[_4*"� g4KdKtFroG]

“山穷水尽”疑无路，柳暗花明又一村[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ M? t|hD) Sj&jLREc4FroG]

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Ydr#^%b5t ^K8QxcFroG]

你一定也有困惑，怀疑自己已经“山穷水尽”，不知道该怎么办的时候吧？其实未来是美好的，就看你有没有耐心和毅力等到柳暗花明的时候。那么你知道“山穷水尽”怎么说吗？这就是我们今天要介绍的词——at the end of your rope。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ^2y?MIyR@b1?e\)HFroG]

想一想人们用绳索攀岩的时候，如果你还在半空而绳子却不幸到了尽头，那么你真的是“at the end of your rope”（山穷水尽），无法达到预定的目标了。还有一种说法，饲养家禽的时候，鸡鸭被绳子拴住（at the end of the rope），所以只能在“一定的范围内”觅食。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ .1=dpjzH%w5eFroG]

日常生活中，“at the end of one's rope”常用来喻指“山穷水尽，智穷力竭”，例如：I've tried everything, but nothing's worked. I'm at the end of my rope.(我已经尝试过所有的办法了，但都没有用，我已经山穷水尽了。)

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ pt xicfMG'MclFroG]

在贬义的层面上，该片语还有黔驴技穷的意思，比如：He was at the end of his rope as the leader of the company.(作为我们公司的高层领导，他已经智穷才尽了。)

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ $_pon3}Kq Z(W[:FroG]

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ AF?@IW E+RgC4MYeFroG]
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口