考试,评价
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
食物中毒 food poisoning
作者：maisie  文章来源：本站原创  点击数  更新时间：2010-4-27 16:01:23  文章录入：maisie  责任编辑：maisie

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ /!.ijC|x(i h"@\1"FroG]

食物中毒 food poisoning[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ $Zkmu}^Hw\/.`v F?FroG]

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ P_3f_/%O4Hn.NaFroG]

19日上午，陕西省汉中市、安康市约200名中小学生在饮用学校配发的早餐奶后，因出现食物中毒症状被送往医院治疗。据了解，这两地学校配发的早餐牛奶都是由陕西省宝鸡市一家公司配送的。目前当地质监、工商部门已成立调查组，封存剩余牛奶并进行进一步调查。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ P=@D zGJ9W4@,WGFroG]

请看新华社的报道：

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ R;4b7 m5{(^o!SaFroG]

More than 200 students had symptoms of food poisoning on Monday after drinking school breakfast milk in two cities of northwest China's Shaanxi Province, provincial authorities said.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ]!0)r@x(g3GU*+; FroG]

陕西省政府表示，本周一该省两个市的200多名学生在饮用学校的早餐奶之后出现食物中毒的症状。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ r-E[Zf)z3p'@W(G-IAFroG]

在上面的报道中，food poisoning就是“食物中毒”。食物中毒一般会出现vomiting（呕吐）、stomachache（腹痛）、diarrhea（腹泻）等症状。重度食物中毒患者要被送往医院进行intravenous drips（静脉输液）。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ MJ KRn5TPh.sd,Y=mFroG]

这几年因food safety（食品安全）问题引起的事故频频见诸报端，2008年的重大食品安全事故问题也和牛奶有关，报道中统称为milk scandal（毒奶粉事件）。当时在多家乳品企业的liquid milk（液态奶）和milk powder（奶粉）中查出含melamine（三聚氰胺）。为此政府宣布要overhaul the country's milk collection system（全面整顿全国奶源收购机制）。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ "%BMgZ p /\*vH*YFroG]

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ RS:"hq?Os{YAt2/FroG]
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口