打印本文 
关闭窗口 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ _/\XU"(+YAh+48`|PFroG]
Watch my six: 注意我身后[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ pb|~'")P^ L|\z[FroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ _S. `3 ]zMk l3FroG]
看电影的时候有没有听到“watch my six！”的说法呢？你一定在纳闷：“看着我的[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ k+_G" FII&Z{YFroG]
其实， “watch my six！”是“watch my six o'clock”的简写形式。这样说就应该有点门路了吧？请看一下钟表的指针：12点可以理解成正前方，3点就是右边九十度，9点钟就是左边九十度， 那么6点钟不就是正后方吗？[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 5W0 = _ 6j|tZ2 =f"FroG]
原来如此， “watch my six！”最早是用在空军作战中的。作战时飞行员几乎看不到后方，而敌机却又特别喜欢从后方突袭。这时，他就会跟他的队友或地面控制说“watch my six!” 意思就是“注意我身后”！[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 46#5O Iq9i` ],PGsFroG]
这种用钟点来表示方位的表达方式还可以用“高或矮”来修饰，形容飞机的飞行高度。就比如说著名电影“Twelve O'clock High”(1949)， 讲的是二战中敌军总在高空12点的方向袭击美机，导致美军损失惨重。之所以用“high”，就是因为是前方的高空，而不是正前方。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ +ad 9= 7H0R ctQvFroG]
有趣的是，现在“watch my six！”的用法已经渐渐走进日常生活，被人民广泛利用。几乎与空战没什么关系了。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ J|q)l=?,l2b{ FroG]
来看一个例句：There are people I trust that will be there for me and watch my six. （在我身后总有我信任的人保护着我。）[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ X@?r=J%n$(B9Z`.\FroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ cf hcaR�@-5*@Tn?FroG]
打印本文 关闭窗口