考试,评价
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
危难时刻，“脸不变色心不跳”
作者：maisie  文章来源：本站原创  点击数  更新时间：2010-5-11 16:38:32  文章录入：maisie  责任编辑：maisie

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ -qY?Un8v*FEg]@=pFroG]

危难时刻，“脸不变色心不跳”[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ M*WNo:"r) b2YFroG]

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ xh5+E:e=#j+3 CFroG]

还记得刘胡兰吧？她面对敌人的屠刀她脸不变色心不跳，最终献出了自己年轻的生命。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 8nyI$mX7T) 2-!gFroG]

“脸不变色心不跳”形容一个人在危难时刻表现得非常勇敢、镇定、从容。这么形象的表达在英语中还真是有一个对应的，叫“keep a stiff upper lip”(保持上嘴唇不动)。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ -O(2A[aI? sI9HR r9FroG]

这种说法最早出现在19世纪初期。当一个人害怕或者马上就要哭出来的时候，他（她）的嘴唇经常是颤抖的。如果人家让你保持上嘴唇不动，他（她）其实是让你隐藏情绪。那你可能会问了，为什么是保持上嘴唇而不是两个嘴唇都不动呢？原因是这样的：19世纪的时候，男人们嘴上都留着浓浓的胡须，如果上嘴唇颤抖会更容易被发现。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ODZo�YAf7})[lnlT+FroG]

看下面例句：

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Nf65HRCg:!m{�0=6(FroG]

Even when the boss yelled at Marsha for dropping the soup in the lady's lap, she kept a stiff upper lip. （玛莎把汤洒在了那位女士的腿上，老板都冲她喊了，她依然脸不变色心不跳的。）

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ }Po$D; KvQ`/J},R#FroG]

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ m6N&YInd\;EM{vli FroG]
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口