祝你“前途无量”--打印文章

考试,评价

祝你“前途无量”

作者：maisie 文章来源：本站原创点击数更新时间：2010-5-12 15:08:57 文章录入：maisie 责任编辑：maisie

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ MX3d.R=ri8_I$MFroG]

祝你“前途无量”[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Mb11]s €ZzG]bx/FroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ sflyL]#0y"9%3I9lFroG]

刚刚走出校园、参加工作的毕业生们听的最多的祝福莫过于前途了吧。家长们、师长们、学弟学妹们会真心地祝愿你前程似锦、前途无量、大展宏图……那么，“前途无量”用英语怎么说呢？请看：the sky's the limit。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ hzn}Y%9G%oK7 FroG]

从字面意思看，“the sky's the limit”即“天空是你的界限”。在古人的印象中，天是很高很远的，所以如果把天作为界限，那跟没有界限也差不多了。后来，这种说法被引申到很多其他领域，意思就是“the possibilities are endless: 一切皆有可能”。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ tko^)m?B6#FroG]

例如：For people who work hard at this company, the sky's the limit.（在这家公司努力工作的人会前途无量。）

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ fp]gCP+:U07/FroG]

我们除了可以用它来祝愿别人前途无量，也可以用在消费的时候，表示“随便买东西，不用考虑钱”。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ PO+EGEZ+_B8.fr5^FroG]

看下面例句：

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ _KnWe"`Fs'P.BfzFroG]

Order anything on the menu--the sky's the limit. （随便点菜，不用在乎价钱。）

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Hh*B2a[TNh_"yJFroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ * }%{)K=YEq{)UfFaw;FroG]