考试,评价
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
叔叔，我“投降”！
作者：maisie  文章来源：本站原创  点击数  更新时间：2010-5-12 15:18:32  文章录入：maisie  责任编辑：maisie

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ o+%=]JjNqR$E:FroG]

叔叔，我“投降”！[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ v#=ByRe$vov_bCI`FroG]

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ u$er4(5 wg~D(N{Tzj�FroG]

某日打开电视正换频道，我看到电视上有两个小孩在打架，其中一个把另一个按在地上说：“快叫叔叔！就饶了你！”另一个挣扎了半天也起不来，只好叫“叔叔！好叔叔！快饶了我吧！”笑笑之余，突然想起英语中的一个表达：“cry uncle”。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ fzBD (%( jA*FzFroG]

“Cry uncle”，“叫叔叔”，意为“投降”。这个表达的来历还真与小孩打架有关。罗马帝国时期，罗马的小孩打架如果打输了，就会被对方逼着说“uncle, my best uncle”，（“叔叔，我的好叔叔！”）不说就不放开。那么，为什么要叫“叔叔”呢？有猜测说，打输的小孩要向打赢的小孩表示“尊敬”，而叔叔和父亲的地位接近，所以就要叫“叔叔”。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ :]d9T-:-2lu*qcRmFroG]

另外，除了“cry uncle”，还可以说“say uncle”、“yell uncle”或“scream uncle”。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 7L.zA:@U7j AileFroG]

看下面例句：

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ^itpNsS: RAR71?bFroG]

Are you going to cry uncle, or do I need to punish you some more? （你是投降呢，还是让我继续罚你？）

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ koZVhYf ED?U`)$bFroG]

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ uQoGL~5= Y !/ FroG]
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口