打印本文 
关闭窗口 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Pm: a?[ YK0(BM$t FroG]
叔叔，我“投降”！[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Dj[|rW2}G ^Pi @QCFroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ =�AP6\ E:&`iWFroG]
某日打开电视正换频道，我看到电视上有两个小孩在打架，其中一个把另一个按在地上说：“快叫叔叔！就饶了你！”另一个挣扎了半天也起不来，只好叫“叔叔！好叔叔！快饶了我吧！”笑笑之余，突然想起英语中的一个表达：“cry uncle”。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Rg-}' waPy4$_t FroG]
“Cry uncle”，“叫叔叔”，意为“投降”。这个表达的来历还真与小孩打架有关。罗马帝国时期，罗马的小孩打架如果打输了，就会被对方逼着说“uncle, my best uncle”，（“叔叔，我的好叔叔！”）不说就不放开。那么，为什么要叫“叔叔”呢？有猜测说，打输的小孩要向打赢的小孩表示“尊敬”，而叔叔和父亲的地位接近，所以就要叫“叔叔”。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 6!0^?s W?j|l!FroG]
另外，除了“cry uncle”，还可以说“say uncle”、“yell uncle”或“scream uncle”。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ p,=IbyB|2'Y ,W UlFroG]
看下面例句：[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ @ta77)[TW )mA \ e FroG]
Are you going to cry uncle, or do I need to punish you some more? （你是投降呢，还是让我继续罚你？）[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ !|fpR =,xau#P?NeI5`FroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ l 'm=cH@=I01!AV/vgFroG]
打印本文 关闭窗口