考试,评价
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
“逮个正着”怎么说
作者：maisie  文章来源：本站原创  点击数  更新时间：2010-5-12 15:23:49  文章录入：maisie  责任编辑：maisie

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ J6=C YZ  rsqBFroG]

“逮个正着”怎么说[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ~QbI7*k|Z)/SF`FroG]

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ m0vgg)sZp*hg' FroG]

小时候，总是觉得自己特别倒霉。别的同学回家偷看电视都不会被发现，而我一偷看就被爸妈逮个正着，狠批一通。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ =zt/Z@otf@`?�TnXkFroG]

逮个正着在英语中叫“catch someone red-handed”。最开始的时候，它的意思是说某人在谋杀别人的时候被逮到，满手鲜血淋淋（red-handed）。后来，这个短语就不单指犯罪被当场逮到了，泛指做错事的时候被抓到。比如，你偷吃奶奶刚烤好的巧克力蛋糕被撞到，就算你的手指头沾满了黑色的巧克力，你也叫“red-handed”。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ C'R/`N= d^UW"XEMbSFroG]

看下面例句：

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ D ?qafih  !k*4FroG]

Amy's brother was caught red-handed at the scene of the crime. （艾米的哥哥在犯罪现场被逮了个正着。）

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ c2j+%B cVPH%V!{6=?FroG]

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ R?Qnn^R/#GuPl q2FroG]
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口