猪都能飞了，真是“天方夜谭”--打印文章

考试,评价

猪都能飞了，真是“天方夜谭”

作者：maisie 文章来源：本站原创点击数更新时间：2010-5-12 15:45:32 文章录入：maisie 责任编辑：maisie

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 93iP&?z/r=,E}j;5FroG]

猪都能飞了，真是“天方夜谭”[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Y+j?nBz'vx\EC8CFroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ =~Gz M81n2I \A2QxsFroG]

说某事不可能实现，汉语中有很多形象的说法，比如：天方夜谭、白日做梦、太阳从西边出来、异想天开、痴心妄想、天上掉馅饼、猴年马月……而英语中也有一个形象搞笑的说法，就三个词：“when pigs fly”（当猪可以飞的时候）。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ~a@E*€[YA0W^A vFroG]

猪，大家都不陌生了，又肥又胖，没有翅膀，靠自己的力气是飞不起来的。所以当猪可以飞的时候，那可真是猴年马月了。这种说法源自苏格兰的谚语，还曾经在《爱丽丝梦游仙境》中出现。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ON€3Ana,jd\#uUFroG]

看下面例句：

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 56} @nR"kI0\FroG]

--Do you think your brother will be successful?（你觉得你弟弟会成功吗？）

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ qb$ccc=K M~=}=,FroG]

--When pigs fly he will.（猴年马月吧。）

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ~f((+!a@:E4U 2chGFroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 5B6AAUs@=PnNDYujFroG]