打印本文 
关闭窗口 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ {3),&MS&tK8x#s[@FroG]
美国俚语: （the）Finest，Bravest…[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ !sZ"E$n ?w{Pjl0FroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ]d? ,C d w[k= }m FroG]
朋友刚到纽约，发e-mail说不读报、不看电视、只死啃教科书的英语学习法实在太危险。比如，学了这么多年英语，拿起《纽约邮报》一片茫然，在纽约，媒体对警察、消防队员、清洁工，都有不同的俚语称谓。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ iiR tQCF^.,?Y.yFroG]
“the New York's Finest”或者“the Finest”可不是说“最好的纽约人”，而是泛指“纽约警察”。该称谓可追溯到19世纪70年代，当时，New York City Police Department（NYPD，纽约市警察局）被认为是全美技术含量最高、设备最先进的警署之一，这可是纽约人的骄傲。所以，时至今日，尤其是媒体更倾向于用the Finest来形容“纽约警察”。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ AO0EQe:as= R[06 rDFroG]
另外，如果读《纽约时报》等报刊杂志，可依据上下文猜测，the Bravest极可能指的是“消防队员”，the Strongest或the Loudest指的是“清洁工”，而the Boldest则常用来形容“监狱里的管教”。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ e HpeGzX.Vv� tFroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ & GMN)S"eCf4|YLFroG]
打印本文 关闭窗口