打印本文 
关闭窗口 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ + 3i{_:mh ~p&9U3FroG]
手机报 SMS news[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ �V5,fST1S;.=R\f�"'FroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 0C*Cv_�AJ$*t8^2eFroG]
随时随地用手机阅读正在成为现实。工业和信息化部副部长奚国华5日说，到去年底，中国手机阅读用户有1.55亿户，目前正在研究制定手机阅读相关标准。目前最通俗普遍的手机阅读形式就要数手机报了。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ F) t[__:iX?C#IAFroG]
请看《中国日报》的报道：[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ s� B45a#x 9.s+FroG]
About 75 percent of newspapers have launched online papers and 55 percent of them are providing SMS news, the report says.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ?;(ie.8& D|l*9H$L jFroG]
有报道称，大约有75%的报纸已经设立了网络版，其中55%向用户提供手机报。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ f!z TsS2o%RJ'1l .WhFroG]
文中的SMS news就是现在十分流行的新媒体形式“手机报”，还可以称为mobile phone news，是向用户提供的一种资讯服务，通过彩信形式发送，SMS即为short message service（短信服务）的缩写。通过手机这种移动终端来阅读就称为mobile reading（手机阅读）。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ hH#Y8Qn7u ]A Vl[FroG]
如今，traditional publishing（传统出版）受到了digital publishing（数字出版）的挑战，下面就向大家介绍几种新兴阅读方式的英文说法。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ .P2",4fp]LTRNPcz|FroG]
e-book 电子书[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ xtG,=J�wl,)RhP/FroG]
electronic reader 电子阅读器[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ w9W- & R9Um7 -`FroG]
online papers 网络报纸[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ i+Uz= bUM(" _n}]FroG]
digitally published product 数字出版物[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ o wsHgI �(fD7.t\KQ5FroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ T[7B]1Z_Mtd?!5FroG]
打印本文 关闭窗口