考试,评价
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
校园招聘是“送牛奶”？
作者：maisie  文章来源：本站原创  点击数  更新时间：2010-5-18 15:37:04  文章录入：maisie  责任编辑：maisie

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Wc3!eR;xv &s) FDFroG]

校园招聘是“送牛奶”？[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ iG_:* [p+Ylr\U@FroG]

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ A{+;4.r3e)%UrLSMFroG]

又到了毕业生求职的季节，有招聘计划的公司也开始陆续走进高校的校园进行宣讲和招聘。这样的招聘会形式一般都比较受欢迎，从某种程度上说应该算是“送工作上门”了吧。咱们今天就来说说这个“校园招聘”的英文说法，可能你会很意外哦。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ +( /i -)/g9JATS/FroG]

The milk round is the term commonly used in the UK to describe the phenomenon of companies touring universities each year, in order to advertise their opportunities and recruit students.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 4)WF:sEh m}oHn6FroG]

在英国，“milk round”这个短语通常指每年各类公司走进高校宣讲他们的招聘计划并向学生们提供就业机会的活动，即我们所说的“校园招聘”。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ K VI#2)o|.#]=spIFroG]

Milk being delivered direct to homes is a long-standing tradition in Great Britain. So, in the mid-1960s, when companies began touring universities to promote and advertise their job opportunities directly to candidates, the visits became known informally as "the milk round".

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ &M20h)dS] uL[ FroG]

在英国，牛奶直接投递上门是存在了很久的一个传统。因此，在20世纪60年代中期，当很多公司开始走访校园并直接向毕业求职的学生们宣讲招聘计划时，milk round这个叫法就应运而生了。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 42 (5K;M^o(wFFroG]

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 5Nm-^vcPd2dSl=a FroG]
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口