考试,评价
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
俗语：攀比，和邻居比阔
作者：maisie  文章来源：本站原创  点击数  更新时间：2010-5-18 15:51:48  文章录入：maisie  责任编辑：maisie

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ uw. 9O[ WR\4cd-#FroG]

俗语：攀比，和邻居比阔[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 2;L)%ey+b?.kkqFroG]

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ @- =(TJ$ v$%cCFroG]

看过这么一句话：跟风市场涨落，犹如花开花谢；攀比左邻右舍，犹如浮云流水。“攀比”不好，但攀比的心态大多数人都会有。看邻家红旗宝马年年更新，高档服装变化不断，难道你不心痒？不想买更好的车、穿更时尚的名牌？

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ c-( FT=K_z4V8b] FroG]

英语中，“to keep up with the Joneses”常用来形容那些“讲排场、比阔气，想在财力上和邻居一比高下的人”。就像中国的“王”、“李”、“张”一样，“Jones（es）”是英语中一个比较常见的姓，“Joneses”则常用来泛指“生活条件比自己好的左邻右舍”。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ s[j 0c9 k}]S'&r ;K{FroG]

据词源学记载，俗语“to keep up with the Joneses”由“to keep up with the Smiths and the Joneses”简化而来，后者最早出现于1984年。到了1913年，著名漫画家Arthur Momand（亚瑟·莫曼德）在《纽约世界》上开辟了一个漫画专栏，专栏取名为“to keep up with the Joneses”，用以讽刺争相攀比斗富的浮华尘世。由于该专栏在当时广受欢迎，专栏的名字自然传播开来，成了大众俗语。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 8:K~EP)nU&H'FroG]

看个例句：I'm not your sort who likes to keep up with the Joneses.（我可不像你，老是和别人比阔。）

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ P+=r)=26� b3TFroG]

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ (A3 k+ bn/ti7Y JLFroG]
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口