打印本文 
关闭窗口 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ rm H&6!E2x~:QSMFroG]
“双手叉腰”怎么说[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ zX_mr !7 n ? [RFroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ .Oat 3u�bJ%4"9@qFroG]
写人最忌写“纸人”，人物要鲜活重在形神俱备的刻画，如鲁迅《故乡》中的杨二嫂 —— 凸颧骨，薄嘴唇；两手搭在髀间，张着两脚，正像…… 寥寥几笔，就可粗知她尖酸刻薄的性格。“搭在髀间”？如何形容这一“双手叉腰”的姿势？
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ [?}^bx 7,8hW) :%}FroG]
先给出答案：“搭在髀间”——（with）arms akimbo。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ %JLGJ�W?7V *N+lwe FroG]
就词源而言，akimbo很可能源于古挪威语“i keng boginn”（弯成曲线）。大约15世纪，词组“in kenebow”进入英语词汇，经过时间的推移，最后逐渐演变为今天的akimbo。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ )=g/" �L0d� '+ZUFroG]
日常应用中，akimbo（双手叉腰）除了简单描述形象特征外，也有其它暗含意，如不耐烦、敌意或轻蔑。一般来讲，akimbo常和arms连用，放置句末做状语。不过，有时您也会看到“legs akimbo”，指的是“双腿弯曲”。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ %l 3b mr1pe%_:!AFroG]
看一个例句：She stood, arms akimbo, looking around.（她站在那儿，双手叉腰，四下张望。）
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ :7#n6W"sHh=V (f-vRFroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ smua9t2]yw\ ~`X"yFroG]
打印本文 关闭窗口