考试,评价
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
“眼冒金星”怎么说？
作者：maisie  文章来源：本站原创  点击数  更新时间：2010-5-18 16:13:20  文章录入：maisie  责任编辑：maisie

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ %`ze�1r\?1 6"MsFroG]

“眼冒金星”怎么说？[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ z:vbQ'i /1Q34BFroG]

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 87L0FIa-%a9M{) ZFroG]

看来，真的要和溜冰说再见了。昨儿那一脚，摔得实在吃不消 —— 只知道是后脑勺着地，随即便是天旋地转、金星乱冒……

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ bi ?!\ZGdFm7X6FroG]

对了，汉语的“眼冒金星”还真的能在英语中找到“star”与之相应呢！片语“to see stars”最早见于19世纪，指的就是“两眼冒金星”，常用来形容头部受击后的视觉感受，如：A swinging door hit me and I really saw stars.（一扇旋转门撞得我两眼冒金星）。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ .p&VH`^aUAW2]_FroG]

此外，还有一个与“star”相关的短语“to have stars in one's eyes”，常用来指“（因爱情、天真、过分乐观而产生的）幸福感”，如Mary has/gets stars in her eyes when she thinks of her boy friend.玛丽想到她的男朋友就乐滋滋的。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ -@$Ypok7jC?.RGs~sFroG]

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ &T ^Zsv=qZ?Dc6+ UFroG]
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口