打印本文 
关闭窗口 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ zeo&[' ] /Pvp8qf%(FroG]
“眼冒金星”怎么说？[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ L)bd`S]fPq$~n " FroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ N~$JjMu@o&O&�NhE,{FroG]
看来，真的要和溜冰说再见了。昨儿那一脚，摔得实在吃不消 —— 只知道是后脑勺着地，随即便是天旋地转、金星乱冒……[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 5T&Y?2l`="8Uj&]*FroG]
对了，汉语的“眼冒金星”还真的能在英语中找到“star”与之相应呢！片语“to see stars”最早见于19世纪，指的就是“两眼冒金星”，常用来形容头部受击后的视觉感受，如：A swinging door hit me and I really saw stars.（一扇旋转门撞得我两眼冒金星）。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ GZyP %&k * 4msFroG]
此外，还有一个与“star”相关的短语“to have stars in one's eyes”，常用来指“（因爱情、天真、过分乐观而产生的）幸福感”，如Mary has/gets stars in her eyes when she thinks of her boy friend.玛丽想到她的男朋友就乐滋滋的。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ %==;B8lj s"(yg{:DFroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ &x3(2O\=]3(1) EN!PFroG]
打印本文 关闭窗口