打印本文 
关闭窗口 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ x &wP+%kqrnR49bFroG]
诈牌高手:Four-flusher[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 6fhe=@1- 2PfL:J_I)dFroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ~M .SO6*& /= sF0FroG]
玩牌戏中，什么人最不可小瞧？当然是那种最能唬人的“诈牌高手”了，运气坏时他们敢下大注、运气好时竟也能下小注，这种真真假假的伎俩往往忽悠的对方不知所措。在英语中，这种人有一种专门的称谓：four-flusher。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 9U|)0{& \uU@bq FroG]
Four-flusher源于一种扑克游戏——stud poker（明扑克、俗称“沙蟹”）。游戏中，若你手里的5张扑克全是同一花色，这时的牌被称作flush（可译作“同花牌”），胜出的可能性最大。也有游戏者，手中的5张牌只有四张为同一花色（此时可称作“four-flush”），但为了迷惑对手让其自我放弃，他们假称自己的牌是flush（“同花”）。久而久之，人们就调侃这样的“诈牌者”为four-flusher。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ga%a 3IV}w5 u`&FroG]
随着时间的推移，four-flusher从牌桌上应用到日常生活中，常用来指虚张声势的骗子，其贬义意味较浓。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ` !S,M~g uLM p?@mh'FroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 3.x%O5p/}nOaB 08^hFroG]
打印本文 关闭窗口