考试,评价
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
“选美比赛”相关表达
作者：maisie  文章来源：本站原创  点击数  更新时间：2010-5-28 8:50:41  文章录入：maisie  责任编辑：maisie

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ h?jFVrE&mSEssFroG]

“选美比赛”相关表达[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ;*-gHq.%H{D$^4GZFroG]

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ )B I?x4;A[W4q?$FroG]

5月16日，24岁的密歇根小姐莉玛•法吉击败50名佳丽，赢得2010年美国小姐的桂冠。她是首位荣膺美国小姐的阿拉伯裔女性。法吉在好莱坞星球赌场饭店举行的选美会中，经过泳装、晚礼服和访谈等项目后脱颖而出。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ _cPZ!B=Q/}0==~WkeFroG]

请看外电的报道：

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Heh)�B]Bnwj?+;M,EnNFroG]

After 15 contestants strutted in swimsuits, five were eliminated. Another five were eliminated after the evening gown competition.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ y#[HYFs+uG j?'FroG]

在泳装展示环节中，15名竞争者中有5名被淘汰。另外五名选手在晚礼服展示环节被淘汰。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ DM+]:FPavTz�\w6at:$FroG]

在上面的报道中，evening gown competition指的是“晚礼服展示环节”的比赛，也可以用evening wear competition来表达。选美一般包括五个环节：Personal Interview（个人访谈）、Talent（才艺展示）、Lifestyle & Fitness in Swimsuit（泳装秀）、Evening Wear（晚装展示）和Onstage Question（现场问答）。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ i4I~~3.L:-T9q/�BV#ZFroG]

这些参加beauty pageant（选美大赛）的女孩为了获得桂冠，很多人会选择做cosmetic surgery（整容手术）来使自己更加完美，包括face-lift（面部除皱）、breast implant（隆胸）等。有的女孩为了保持身材会用极端方式lose weight（减肥），有的人还因此患上anorexia（厌食症）。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 11;4Z.|jtPea?.EH~TFroG]

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ CT*W?WXL�I|AngY FroG]
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口