考试,评价
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
心理战 psychological warfare
作者：maisie  文章来源：本站原创  点击数  更新时间：2010-5-28 9:29:05  文章录入：maisie  责任编辑：maisie

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ zAGZ -:QW-I9FroG]

心理战 psychological warfare[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ }2+,@5W)d[",^ \(FroG]

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ /|~V'Y!j~o2c:m@=FroG]

朝鲜25日宣布对韩国的八项措施，称将从现在开始全面冻结朝韩关系，废除朝韩互不侵犯协议，全面停止朝韩合作。韩国统一部发言人26日表示，韩国政府将毫不动摇地断然应对朝鲜宣布的“冻结关系”等威胁，并将严格执行韩国政府此前宣布的对朝措施。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ =XEzE -NLd@9?8WxTFroG]

请看《中国日报》的报道：

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ U M�ZU 2X%$nn*xFroG]

The Republic of Korea (ROK)'s restarting of psychological warfare operations was among measures it announced on Monday, along with slashing trade, to punish Pyongyang.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ `(mRsv7kAE@ 7IFroG]

除大幅度削减对朝贸易外，韩国周一宣布重新发起对朝心理战，这是韩国方面对付平壤的战略对策之一。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ %X�u#$3 8 ;w_n&FroG]

在上面的报道中，psychological warfare即“心理战”。韩国方面采取的心理战术包括launch propaganda leaflets（散发传单），install dozens of propaganda loudspeakers and towering electronic billboards（安装高音喇叭和电子显示屏）等，意图通过这些方式让朝鲜人民了解两国的政经形势以及外面的世界。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 'q,c=qi2^�}T{9=wFroG]

此前，朝鲜宣布将totally freeze the inter-Korean relations（全面冻结朝韩关系），abrogate the agreement on non-aggression between the two sides（废除朝韩互不侵犯协议），和韩国sever all the relations（断绝一切关系），并completely halt inter-Korean cooperation（全面中止朝韩合作）。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ HYyZN?^]C)a( =L'5FroG]

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ b?]Y|eEPcb8Sbr+FroG]
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口