考试,评价
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
“挑灯夜读”怎么说？
作者：maisie  文章来源：本站原创  点击数  更新时间：2010-5-28 10:23:40  文章录入：maisie  责任编辑：maisie

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 9 1-+0mm IX [rpFroG]

“挑灯夜读”怎么说？[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ gyYk5.:{C"W`0FroG]

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ (N" m^nPLkk +}�cs.sFroG]

古代莘莘学子，寒窗苦读十年，就是为了考取功名。在汉语文化中，关于苦读的成语还真不少呢！比如“悬梁刺股”、“凿壁借光”、“囊虫映雪”等等。今天，咱们来谈谈“挑灯夜读”的英文说法。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ItkraLs`)q'tt/pmFroG]

Burn the midnight oil的意思就是挑灯夜读，也就是我们平常所说的熬夜，开夜车。在英文中，这个用法也由来已久了，可以追溯到人们最初开始使用油灯的时候。如果在午夜时分燃烧灯油，那也就意味着熬夜苦读、看书了。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ o&? 5CXX/_edO*8KFroG]

比如：I have a big test tomorrow morning, so I plan to burn the midnight oil tonight.(因为明天我有一个重要的考试，所以我计划挑灯夜读了。)

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ @9%_r* LxTwf#FroG]

不过熬夜对身体不好，所以我们还是不要经常“burn the midnight oil”。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ m~ Wo3^5'8$XP@!HmC&FroG]

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ * Je50^Y VJ`FWv`FroG]
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口