考试,评价
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
听从命令:Toe the line
作者：maisie  文章来源：本站原创  点击数  更新时间：2010-5-28 10:32:32  文章录入：maisie  责任编辑：maisie

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ^aN,[ eN|jK.x/?FroG]

听从命令:Toe the line[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ tBQ !0J{_ifu*KP 'fFroG]

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ z9t4#%-B5&i*!wFroG]

Toe the line，踮着脚尖在一条线上走？别误会，它可不是走钢丝呦。它的意思是“听从命令、服从纪律、按惯例行事”。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ !O�5Z]Sh[$=Se\EZFroG]

Toe the line最早出现于18世纪。关于line在这个词组中的意思有两种说法。一种是“起跑线”的意思，运动员们用脚尖踮着起跑线，等待着发枪施令，这样toe the line就表示“按惯例行事、服从纪律”的意思了。第二种说法则认为line是指“在船的甲板上或阅兵场上画的一条直线”，新兵在集合的时候都必须在直线上列队。因此toe the line在这里就有了“服从命令”的含义。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ~^uDymp~a9lZu54f] FroG]

看下面一个例句：The chairman warned the senator to toe the party line while running for the governor.（议长告诫议员们在竞选州长时要严守该党的路线。）

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ )W;�6xB'yZ)~n$lmFroG]

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/  ~.gXJ]E"bSFZ?*qIFroG]
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口