出差错；乱套:Out of kilter--打印文章

考试,评价

出差错；乱套:Out of kilter

作者：maisie 文章来源：本站原创点击数更新时间：2010-6-7 16:06:50 文章录入：maisie 责任编辑：maisie

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ :(UG{[}$orWhFroG]

出差错；乱套:Out of kilter[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ +"gS67_t},@!^/FroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ]i= P8cNf2sza46wFroG]

有的时候，我们虽然很明白某个词组的含义，却不甚了解词组中的某个单词，out of kilter 就是这样一个例子。日常生活中，人们常用“out of kilter”来形容 “事情变得糟糕”，但真正知道kilter含义的人却为数不多。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 9_?k^ @ZDy;(?{{1gTFroG]

Kilter由17世纪的英国方言“kelter”演化而来，意思是“身体健康，状况良好”，如：This is a therapy for connecting yin and yang in kilter.这项治疗可以协调阴阳。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ g~zWa8u%nS_h:ZFroG]

相应的，由于out of可形容“不再拥有某种状态”，所以，out of kilter可用来指“缺乏秩序，效率低下甚至出现故障”，举个例子：

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ f?e8c DXk\I[\5DFroG]

His body's chemistry is out of kilter.他身体的化学机能都乱套了。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ n7/ p2Ot9(DqB;%FroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ t38 QN~o0e8^*J5pNFroG]