考试,评价
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
憔悴：Pine
作者：maisie  文章来源：本站原创  点击数  更新时间：2010-6-12 9:59:14  文章录入：maisie  责任编辑：maisie

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Oa; YTXJr*(?([0FroG]

憔悴：Pine[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ b!Pu8nn|_oRR] %FroG]

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ EmLOW!U[_/b8az*4 |FroG]

古诗云：“为伊消得人憔悴”；“帘卷西风，人比黄花瘦”，聊聊数笔，道出世代女子为情守候的执着和为爱等待的愁苦。今天的这个词pine，描绘的就是诗中所说的这种“憔悴”的状态。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ \Z[CB5?QN~bcGA\GFroG]

但是，pine不是“松树”吗？难道“为伊憔悴”的人是个植物爱好者？其实，二者之间没有丝毫联系，各有各的来头。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Wk'wA| 0|N,-ZFroG]

“松树”pine 来源于拉丁语中的pinus一词，指的是松树富含的一种汁液，而pine作“憔悴”讲时，它的源头就是另一个词了，poena，意思是“惩罚”。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ W`c=e@L rAnX!(P"gXFroG]

例如：She pined away with grief.  她因悲伤而日渐憔悴。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ '1 {. MX=*eIvqz!FroG]

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ X)hL5e04gb&LFroG]
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口